Due opere che affrontano il nazismo attraverso vite ordinarie e riflettono su come si possa convivere con il peso della storia.
In vista della Giornata della Memoria (che ricorre il 27 gennaio), ho sentito il bisogno di proporre una lettura che non si limitasse a ricordare il passato, ma che ci aiutasse a interrogarci sul modo in cui quel passato continua a vivere dentro di noi. Heimat di Nora Krug è un viaggio intimo e coraggioso nella memoria familiare e collettiva. Einaudi ha pubblicato l’opera in Italia nella collana Stile libero extra nel 2019. In questo libro, l‘autrice compie un tentativo profondo per fare i conti con i segreti spesso taciuti
Non è facile definire Heimat, si tratta di un’opera che sfugge alle categorie. Infatti attraversa i confini tra graphic memoir, indagine storica, archivio familiare e, soprattutto, un atto politico. Nora Krug, autrice e illustratrice tedesca naturalizzata americana, costruisce un libro che non si limita a raccontare. Interroga, scava, mette a disagio, e soprattutto rifiuta ogni scorciatoia emotiva. Parla direttamente alle eredità difficili, a ciò che si tramanda senza volerlo, a ciò che si eredita senza averlo scelto.
La costruzione del libro assomiglia a una vera e propria cartografia della memoria, visiva e testuale insieme. Krug intreccia disegni, collage, fotografie d’archivio, lettere, documenti ufficiali, mappe e annotazioni manoscritte. L’impianto grafico richiama quello di un taccuino personale, in cui i materiali sembrano ritagliati, incollati, archiviati come frammenti di una storia familiare. Anche il testo procede in modo non lineare, spesso spezzato, rispecchiando il carattere disordinato e discontinuo del ricordo. Una scelta formale tutt’altro che casuale, che restituisce la natura frammentaria della memoria e usa immagini e documenti come accesso diretto tanto alla realtà storica quanto alla sua rielaborazione soggettiva.
Che cosa significa Heimat? È un termine tedesco di difficile traduzione in italiano. Può indicare la patria ma anche la casa intesa come luogo dell’anima, fatto di appartenenza, radici e memoria. Il libro racchiude una profonda carica emotiva, legando i luoghi vissuti alle tradizioni, alla storia personale e familiare. Proprio a questa ricerca delle origini rimanda il sottotitolo: L’album di una famiglia tedesca. Nora Krug racconta infatti una condizione di identità sospesa. Non si sente pienamente americana, ma allo stesso tempo non riesce più a riconoscersi come tedesca senza prima affrontare e comprendere il passato della propria famiglia e il passato della Germania nazista.
Krug intraprende un’indagine sulla storia della propria famiglia negli anni del Terzo Reich, affidandosi a materiali d’archivio, testimonianze dirette, fotografie, lettere, documenti ufficiali che assembla insieme ai propri ricordi personali. Attraverso questo percorso ricostruisce le vicende dei nonni, degli zii e della comunità del suo paese natale. Ne emerge un passato complesso e spesso incompleto. Il racconto evidenzia silenzi, rimozioni e responsabilità mai affrontate pienamente. Queste lacune rispecchiano l’atteggiamento ambiguo di molti cittadini tedeschi comuni durante il periodo nazista. Accanto all’indagine storica, Krug riflette sulla propria esperienza personale, rievocando l’infanzia trascorsa in Germania, il sentimento di colpa collettivo interiorizzato fin dagli anni scolastici e la difficoltà di riconoscersi in un paese segnato da un passato tanto ingombrante.
Il cammino intrapreso da Nora Krug, che lettori e lettrici percorrono insieme a lei, non offre soluzioni definitive, ma conduce a una più profonda presa di coscienza. Solamente attraverso il confronto diretto con il passato diventa possibile comprendere il presente e ridefinire il proprio senso di appartenenza. È una lettura che invita a mettersi in discussione, spingendo a confrontarsi con la complessità e con le zone d’ombra della storia, sia personale sia collettiva.
Heimat è un libro dalla struttura così originale e complessa da rendere difficile un accostamento immediato. La mia scelta è quindi ricaduta sul film La vita nascosta – A Hidden Life di Terrence Malick. Pur utilizzando linguaggi espressivi e prospettive narrative differenti, entrambe le opere si confrontano con questioni morali, storiche ed esistenziali di grande profondità. Mettono in scena lo stesso nodo etico: come vivere con il peso della storia? Cosa significa assumersi responsabilità in un contesto in cui la maggioranza sceglie il silenzio o la complicità?
La vita nascosta – A Hidden Life è stato presentato in anteprima nel maggio 2019 in concorso alla settantaduesima edizione del Festival di Cannes ed è attualmente disponibile in streaming su Disney+. Il film si ispira alla vicenda reale di Franz Jägerstätter, un contadino austriaco che, durante la Seconda guerra mondiale, rifiutò di prestare giuramento di fedeltà a Hitler. Dopo l’annessione dell’Austria alla Germania nazista, Franz viene chiamato alle armi ma, consapevole delle possibili conseguenze, decide di restare fedele ai propri principi. Questa scelta lo emargina dalla comunità, lo pone in contrasto con la Chiesa locale e lo conduce alla prigionia, nonostante le pressioni, le minacce e la sofferenza inflitta alla sua famiglia.
Pur trattandosi di un film ambientato durante la guerra, non assistiamo alla rappresentazione diretta del conflitto armato. I campi di battaglia lasciano spazio ai paesaggi naturali e alla quotidianità silenziosa di un piccolo villaggio isolato, dove il silenzio assume la forma di violenza morale. Buona visione e buon fine settimana!
Sara Simoni
Foto in alto: Nora Krug (orgoglionerd.it)
© RIPRODUZIONE RISERVATA