La scrittura “piatta” per svelare la verità transpersonale dell’esperienza femminile e lo strappo della transfuga di classe.
«Scriverò per vendicare la mia razza». Annie Ernaux, diciassettesima tra le magnifiche, dichiarò questo intento. La scrittrice francese vinse il Premio Nobel per la Letteratura nel 2022. L’Accademia svedese lodò «il suo coraggio e l’acutezza clinica con cui svelò i vincoli collettivi della memoria personale.» Il suo lavoro è, di fatto, un’indagine antropologica, politica e storica.
L’autobiografia come indagine socio-politica
Ernaux usa la scrittura come atto politico. La scrittrice trasforma l’esperienza personale in un messaggio universale. Per questo, la sua narrazione fonde storia e vissuto individuale. Lei non si considera unica, ma un esemplare di umanità. Perciò, l’io individuale si dissolve in una dimensione transpersonale.
Il pronome “io” spesso si alterna a “noi” o “lei”. Questo metodo supera la tentazione del romanzo tradizionale. L’autrice preferisce definire la sua opera autosociobiografia.
Un approccio chirurgico alla realtà
Ernaux rivendica una scrittura neutra e asciutta. Infatti, rifiuta metafore, lirismo o compiacenza. Il suo stile è spesso chiamato “scrittura piatta”. Ma questo stile è tagliente come la lama di un coltello, come dice Lorenzo Flabbi, il suo traduttore. La scelta delle parole mira alla giustezza, non alla bellezza. Questo approccio analitico evita lo sfogo emotivo. Annie Ernaux narra gli eventi senza abbellimenti o interpretazioni, cercando una verità umana, sociale e generazionale. Il suo lavoro è un modo per vendicare la sua gente e la sua origine.
La transfuga di classe e il tradimento
Annie Duchesne nacque a Lillebonne, in Normandia, nel 1940. La sua famiglia aveva origini modeste e popolari. I genitori erano operai e in seguito gestirono un bar-drogheria. Grazie agli studi, Ernaux ottenne l’abilitazione all’insegnamento. Questo passaggio la portò nell’universo borghese, facendole provare un profondo senso di colpa e vergogna. Sentì di aver tradito le sue origini operaie. Il romanzo Il posto narra proprio questa distanza di classe. La sociologia, per lei, è parte integrante della sua poetica.
La lotta per la libertà delle donne
Ernaux si è sempre schierata per l’emancipazione femminile. Il suo femminismo è un femminismo vivente, non solo teoria. La sua scrittura affronta la durezza della condizione femminile. In particolare, l’autrice rivendica il valore politico della sua voce di donna. Ad esempio, la sua opera L’evento racconta l’esperienza dell’aborto clandestino negli anni ’60. La premio Nobel difende con forza il diritto delle donne di scegliere se essere madri. Inoltre, condanna l’estrema destra, mai favorevole ai diritti femminili.
Gli anni: Il romanzo totale della generazione
Gli anni è considerato il suo romanzo più importante, che la stessa Ernaux definisce un «romanzo totale.» L’opera copre la storia dagli anni ’40 ai primi anni 2000, con l’intento di raccontare l’esistenza di un singolo individuo fusa in quella di un’intera generazione. Basandosi su fotografie e ricordi materiali, Ernaux vuole cogliere il passaggio del tempo, sia storico che individuale. La scrittura diventa così un palinsesto di narrazione collettiva attraverso cui l’autrice narra il tempo passato per resistere all’annullamento.
Riconoscimenti e l’eredità della verità
Oltre al prestigioso Premio Nobel 2022, Annie Ernaux ha ricevuto numerosi altri riconoscimenti, tra cui il Premio Strega Europeo nel 2016 per Gli anni e il Premio Hemingway per la letteratura nel 2018.
La sua eredità è nella metodologia che ha offerto per leggere la storia attraverso il corpo e la memoria. Attraverso la sua scrittura “piatta” e la sua acutezza clinica, Annie Ernaux ha fissato un nuovo standard per l’autobiografia come indagine socio-politica. E ha garantito che le voci della sua “razza” non vengano mai più annullate.
Cinzia Inguanta
In alto: Annie Ernaux – Foto di Lucas_Destrem – Own work, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
© RIPRODUZIONE RISERVATA